其实我很多年前第一次看的那个字幕版本，把最后的那句对白译成“不要为国家而死，人只配为食物而忘”；现在的版本换成了“为国捐躯什么的不要去想，即使要捐，也是为锅捐躯”。后能后者更加符合原意吧，但我看第一个翻译版的时候，真的瞬间就被那句台词感动到了。

世界的真相是理想主义的坟墓，冯提尔用一抹源自类型片的温存让这个看起来概念化的主题真正做到了不寒而栗。影像风格和讲述方法有着艺术家在创作初期典型的锋芒毕露，尽管客观条件与个人修为可以随着时间提升，但作品的灵魂永远不可替代，本片可谓此中翘楚。

不是狠喜欢的片子～有点假，这个老师虽然自由但太女权的说～为什么老劝学生按照她的设想来生活～2016.9.10重看：编剧非常强大，而且立场并没有偏向哪一方，大嘴的一意孤行也遭到了重创，女生们也各有态度，很多转变都在一次次波澜不兴中无声地发生着。很好的群戏塑造。结尾的纪录片非常吓人。

关于政治正确和堕胎这些问题的讨论是导演私货吧，导致女主在现实线里的观点显得独特而有逻辑，和回忆线里并不是很聪明的状态判若两人。导剪版里的堕胎戏真的是很大胆了，然而其实并不太喜欢。

论美国今日头条的诞生。